Teman Sekamar
[Semua orang, selamat datang di kamar Nana.]
[Apa ini?]
Hello. Akulah si manis dan menyegarkan Nana dari Orange Caramel.
Aku datang untuk tinggal bersama anggota keluarga baru sementara tinggal di asrama.
Cukup banyak insiden tak terduga yang terjadi.
Lalu cerita Teman Sekamar hari ini... haruskah Aku memberikan sedikit petunjuk?
[Cepatlah.]
Ah, navigasi! Karena itu, Ga Yeon dan aku jadi stres.
Aku tidak pandai mengikuti navigasi.
- Kebisingan apa ini? - Apakah ada sesuatu yang meledak?
Diam!
Aku tidak berpikir Aku bisa mengemudi untuk saat ini.
Orang tua Min Woo menjalankan toko selimut di Daejun.
Hello.
- Ini Seo Kang Joon. - Hello.
Sung Woo dan Se Ho pergi menghibur Chan Yeol untuk pertunjukan comeback.
[Kami berdua overdose.]
[Ya ampun...]
Itu hari ini?
Hari ini adalah hari ulang tahun Mama Shin, tetapi tidak ada anggota yang tahu. Aku minta maaf, Mom.
[Aku marah.]
Ah, kami mendapat anggota keluarga baru.
Kang dash man, bantu Aku!
[Serahkan padaku untuk membuat teman sekamar tertawa!]
Hari yang keras dan gila. Tidak pernah damai di rumah kami. Bagaimana kalau kita menonton bersama?
Teman sekamar menakjubkan!
Episode 7 [Gadis magis Nana dan Kang dash man yang lucu]
Malam yang panjang hilang dan sinar matahari mempesona telah tumpah di pagi hari ini
Selamat pagi teman sekamarku tercinta
[Ah... itu begitu cerah]
[Alarm Mama Shin telah berbunyi. Rock and roll]
[Kemana Chan Yeol pergi?]
Chan Yeol!
[Sung Woo memanggilku.]
[Tertidur saat bermain di kamar Se Ho.]
Se Ho. Mari kita makan ramen.
- Jam berapa sekarang? - Pukul empat. Empat sore.
[Pada kenyataannya, pukul sepuluh pagi.]
Bom bangun pagi untuk konser di luar negerinya.
[Ga Yeon kau tidur?]
[Aku akan berangkat, bye bye]
[Apakah tidak tahu bahwa Bom pergi]
Aku akan berangkat. Jangan keluar.
- Bye, semoga perjalanannya aman. - Bye.
Sampai jumpa, Bom.
[Menuju bandara Incheon.]
[Fashion bandara dimana selebriti selalu tampil.]
[Apa fashion bandara Bom untuk hari ini?]
Kau harus terlihat benar-benar menakjubkan ketika Kau pergi ke bandara besok.
Sejujurnya, So Ra memilihkan pakaian Bom semalam
[Fashionista sempurna fashion bandara Bom!]
[Para fans selalu menunggu.]
Hello semuanya. Saat ini, Aku di bandara Incheon.
Tapi, saat ini aku ada di jalur menuju Filipina untuk konser 2NE1.
Aku akan masuk pesawat sekarang. Aku sudah membayangkan itu sangat banyak.
Aku akan membeli banyak makanan lezat ketika aku sampai di sana.
[Apa yang terjadi di rumah pada jam ini?]
[Bermain permainan di pagi ini!]
[Mama Shin terlihat sibuk pagi ini.]
[Sejujurnya... hari ini sangat spesial untuk Mama Shin]
Kacamata hitam ini lebih baik, kan?
Ini lebih baik, kan?
- Aku pikir itu lebih baik. - Itu cukup,
Mom, kenapa Kau dalam suasana hati yang baik hari ini?
[Flower brother keluar bersama-sama.]
- Mari kita pergi. - Mari kita pergi.
Kau tidak meninggalkan apa-apa, kan?
Kemana kedua orang ini pergi?
Orangtuaku menjalankan sebuah toko selimut dan
mereka meneleponku untuk datang dan mendapatkan selimut musim panas.
Mereka mengatakan Aku terlihat terlalu panas jadi itu sebabnya Aku pergi.
[Menuju ke Daejun!]
- Haruskah kita menyalakan navigasi. - Aku tahu cara untuk sampai ke sana.
Benarkah?
- Benarkah? - Tentu saja.
- Benarkah? - Ya.
[Untuk beberapa alasan dia tidak bisa percaya saudara berlesung pipit?]
- Apakah Kau pernah pergi ke Daejun sebelumnya? - Tidak pernah.
- Tidak pernah? - Ya.
Apakah Kau memiliki saudara?
- Aku memiliki seorang kakak. - Seorang kakak?
- Kau memiliki seorang kakak, juga. - Ya.
- Apakah kalian berdua dekat? - Kami seperti saudara.
- Kami tidak banyak bicara. - Aku juga.
- Tapi kita tahu perasaan masing-masing. - Kau tahu?
- Ya.
Aku tidak berpikir kakakku dan Aku tahu perasaan masing-masing.
Aku pikir kita berdua tahu tapi kita berpura-pura tidak.
Aku rindu ibuku.
Apakah dia tinggal dekat dengannya?
Dia tinggal dekat dengannya. Dia tinggal di Sanbon.
Sanbon? Sanbon yang mana?
Di depan Ahnyang.
- Aktris Lee Bon tinggal di sana. - Maaf?
- Maaf? Siapa yang tinggal di sana? - Sudahlah.
- Tidakkah Kau tahu siapa Lee Bon? - Lee Bon Siapa?
- Kau tidak tahu siapa Lee Bon? - Apakah itu tepat di sebelah Sanbon?
Bukan, Lee Bon... [Kau tidak tahu siapa Lee Bon yang terkenal?]
Aktris.
Kau tidak tahu siapa Lee Bon?
[Hanya terpaut lima tahun... tapi seperti kesenjangan generasi]
Dia sangat populer.
Dia berkulit gelap dan sangat seksi.
Apakah dia tinggal di Sanbon?
Lupakan saja. Kau dan Aku tidak cocok hari ini.
[Pergi ke Daejun mungkin akan sulit?]
- Aku ingin makan rebusan kedelai. - Buatan sendiri dari ibumu?
Ibuku membuat sendiri rebusan kedelai.
[Ibu, anakmu sedang dalam perjalanan!]
Karena akan memakan waktu yang lama untuk semua teman sekamar berkumpul
Aku punya hadiah untuk semua orang.
Benarkah?
Ketika Aku pergi ke Jepang, Aku pikir itu ide yang baik mendapatkan hadiah untuk semua orang.
- Terima kasih. - Aku sendiri yang membungkus semua ini.
Mari kita membukanya.
- Aku tidak percaya aku mendapat hadiah dari Nana. - Jangan berharap terlalu banyak.
Aku memilih sesuatu yang cocok untuk setiap orang.
Haruskah kita membukanya?
Terima kasih atas perhatianmu.
- Kau pasti benar-benar sibuk. - Aku tahu, kan?
Pertama, seperti apa menururtmu reaksi Mama Shin?
Ta-da! Aku pikir ini sempurna untuk Mama Shin yang begitu pandai memasak
Ini digunakan untuk mencampur telur.
Dan ini digunakan untuk memecahkan telur.
Kau hanya menaruhnya untuk memecahkannya.
Dan ini digunakan untuk memisahkan putih telur dan kuning telur.
- Apa ini? - Ini benar-benar lucu.
Itu adalah peralatan olahraga.
Karena portabel, Kau dapat membawanya denganmu.
- Ini untuk latihan paha bagian dalam. - Wow.
- Terima kasih. - Bukalah.
Untuk Ga Yeon sebuah alat untuk melatih paha bagian dalam
Ga Yeon, bekerja keras dan membuat pahamu lebih cantik .
- Terima kasih Nana. - Kau bisa menggunakan ini untuk melatih lengan, juga.
Terima kasih banyak Nana.
- Kau menakjubkan Nana! - Aku senang bahwa kalian seperti itu.
Sejujurnya, hari ini adalah hari ulang tahunku.
Rasanya sedikit memalukan untuk mengurus ulang tahunmu saat Kau semakin tua.
Dan lihatlah bagaimana Aku merayakan ulang tahunku menurut kalender lunar
harinya selalu berubah setiap tahun sehingga Aku tidak yakin kapan ulang tahunku juga.
Aku berencana untuk membiarkan hal itu berlalu dengan tenang dan itu adalah hari yang hanya keluargaku tahu.
Tapi, rasanya seperti aku masih mendapatkan hadiah untuk ulang tahunku.
Aku punya perasaan bahwa Kau mungkin tidak pernah menerima hadiah seperti ini dalam hidupmu.
Aku membeli sesuatu yang sangat istimewa.
Kau benar-benar menakjubkan.
Ini pertama kalinya Aku membeli hadiah untuk banyak orang. Itu benar-benar sulit.
- Apa ini? - Itu...
- Apa ini? Apa ini? - Itu breathalyzer.
Itu breathalyzer.
Bila Kau minum...
[Soo Hyun biasanya menikmati minum.]
[Dia suka minum sampanye dengan sedotan.]
Apakah Aku harus membawakanmu air?
[Jadi itulah sebabnya itu disiapkan...]
Kau suka minum jadi Aku pikir Kau bisa meniup ini sementara Kau minum
- dan mencoba untuk mengontrol berapa banyak yang Kau ambil - Sementara Aku minum.
Wow, itu benar-benar rapi.
[Aku bersyukur, tapi kenapa aku terus tertawa?]
- Itu bagus, kan? Maksudku, itu menyenangkan. - Terima kasih.
Tapi mengapa wajahku semakin merah tiba-tiba?
Aku pikir mungkin berguna untukmu.
Mari kita perlahan bersiap-siap untuk pergi keluar.
Chan Yeol tidak tahu.
Aku harus bersiap-siap sekarang.
[Alasan kedua orang ini sangat antusias...]
[Apakah persis...]
Kita akan keluar hari ini untuk mendukung Chan Yeol.
Ini comebacknya hari ini di acara 'Inkigayo'.
Jadi Sung Woo dan aku akan keluar untuk menemui Chan Yeol sekarang.
Pakaian saat ini sangat baik untuk cuaca indah ini.
Dan untuk menunjukkan bahwa itu berjalan sangat baik bersama-sama
Aku memakai beberapa celana pendek juga. Ini lucu, kan?
Kami sedang dalam perjalanan sekarang
Dalam perjalanan... ada toko sandwich.
Aku pikir kita bisa memesan dari sana.
Ada tempat yang sudah kau pesan hari ini?
Wow, Aku mulai berpikir Kau adalah dewa persiapan.
Aku menyiapkan segalanya.
Aku pikir Kau hanya meletakkannya dan melakukan segala sesuatu setengah jalan.
- Anehnya, Aku tidak seperti itu. - Aku bisa melihatnya.
- Kita perlu mempelajari sedikit sebelum kita pergi. - Mempelajari?
- Para anggota? - Ya.
Apakah Kau hafal semua nama mereka?
Aku hafal semua nama mereka. [Benarkah?]
- Se Hoon yang termuda. - Dia yang termuda?
Soo Ho pemimpinnya.
Bagaimana Kau tahu bahwa Soo Ho adalah pemimpinnya?
Aku tahu.
Dia dalam pelatihan selama tujuh tahun sebelum ia memulai debutnya.
Kau tahu cukup sedikit.
Dia dilatih selama tujuh tahun dan Chan Yeol bilang julukannya adalah 'Fosil'.
- Dan namanya Soo Ho? - Ya.
[Lebih baik aku menghafal dengan cepat, juga.]
[Puncak latihan di SBS public hall di Deungchodong.]
Tahun aku muncul di SBS dan tahun ia memulai debutnya sama.
Sementara Aku melakukan itu, Aku melakukan banyak program seperti 'Show! Seoul, Seoul '.
Sudah lama sejak aku berada di sana.
- Apakah Kau merasa emosional? - Yeah.
Aku belum pernah kembali setelah lagu 'Jinny.'
Aku pikir terakhir kali Aku berada di SBS public hall pada tahun 1996
[Rookie tahun itu: Tempat dimana aku membakar semua gairah Aku]
[Mengenang kembali SBS public hall dalam 18 tahun]
[Hanya saja bagaimana tempat itu berubah?]
Aku benar-benar mencintai lagu ini.
Apa tu?
[Shin Sung Woo dan proyek grup Jang Ho 'Jinny' dirilis pada tahun 1996]
Aku mendengarkan lagu-lagu lamaku karena Kau.
Tidakkah Kau menyukai lagu ini? Kau menyanyikannya.
Satu, dua, tiga, empat!
Sangat lelah di jalanan
Aku melihat diriku lupa dalam hembusan nafas orang-orang.
Oh, sempurna. Sempurna, sempurna
- There banyak orang. - Hal ini selalu seperti itu
Orang-orang berbaris selama lebih dari dua puluh tahun
Wow, sudah lama karena Kau telah di sini.
Ini bukan lelucon.
- Kamu sangat tampan! - Hello.
Halo, halo.
[Melewati penggemar yang ramai dan pintu masuk utama aula.]
[Menuju ruang tunggu EXO.]
Sudah lama sejak mereka pernah ke studio 'Inkigayo'.
Aku pikir Mama Shin merasa benar-benar berbeda daripada hari lainnya.
Banyak yang berubah, sudah banyak berubah.
- Ini dia! - Itu dia, itu dia.
'EXO-K. " 'EXO-K. "
- K, K, K. - Apa mereka disini?
- Mereka berada di sini. Hey!
- Kalian di sini. - Hello!
Hello.
Halo, halo.
Apa Kau terkejut? Benarkah?
Apa Kau terkejut?
Kau datang menemuiku terakhir waktu di pesta perpisahanku.
- Itulah apa yang Aku katakan. - Aku ingin mengejutkanmu juga.
[Terima kasih.] Jadi, kami juga membeli hadiah.
- Apa Kau sudah makan? - Kami masih belum makan.
- Benar? lalu... - Kami membuat stiker ini.
Benarkah?
Kami sedang sibuk.
Seperti yang Kau lihat, stikernya telah ditempatkan pada masing-masing sandwich.
[Dalam perjalanan mereka ke public hall...]
[Stiker telah dipesan secara pribadi!]
- Ini adalah sentuhan yang bagus. - Aku tahu, kan?
Stiker ini datang dengan sangat baik.
- Kalian belum makan, kan? - Silahkan kesini. Halo, halo!
- Sekarang, tunggu. - Siapa mereka?
Satu, dua, tiga!
Kau bilang kau tahu semua orang.
- Satu, dua, tiga! - Tunggu sebentar.
Bagaimana mereka bisa terlihat begitu berbeda dari gambar?
- Apakah Kau tahu siapa dia? Satu, dua... - D.O.
Dan...
- Ray? - Siapa Ray?
Aku bingung antara dia dengan Chan.
Ah, orang ini adalah Chan.
[Orang ini adalah Kai.]
Ah benar, Aku minta maaf. [Aneh, Aku hafal semua nama mereka.]
Ini adalah Kai.
Ini adalah Se Hoon.
- Aku tahu semua nama mereka. - Serius?
- Tentu saja. Ini adalah Se Hoon. - Apakah Kau yang termuda?
- Ya, Aku yang termuda. - Dia yang termuda dan lahir tahun 1994
Kai juga lahir tahun 1994, tapi ulang tahunnya bulan Januari..
[Bahkan sentuhan akhir dari dari 'Overdose']
[Keren] Kurasa Aku tahu namamu dengan yakin.
[Riang gembira.] Hey Chan Yeol.
Bukan begitu. Aku hanya mengajari nama Se Ho dari semua nama kalian.
Di dalam mobil... [Naluri menarinya telah longgar.]
[EXO-K group yang menari dengan megah ...]
[Telah berubah menjadi rheumatoid arthritis!]
Sung Woo! Kita harus melakukan ini! 'Someone call the doctor... "
Aku... [Aku akan gila.]
- Aku... - Dia is menakjubkan!
Oke, oke. Ini ambilah.
- Terima kasih. - Kemana semua anggota yang lain?
Siapa yang kau bicarakan?
Dua anggota lainnya berlatih sebagai pembawa acara sekarang.
Begitu.
Chan Yeol, kenapa kau tidak mengajariku nama mereka?
Aku melakukan yang terbaik untuk belajar nama anggota dengan melihat foto-foto mereka.
Tapi aku jadi bingung melihat wajahmu sekarang.
Kalian terlihat sangat berbeda dari gambar.
Semua anggota kami menonton 'Teman Sekamar' dan mereka benar-benar menikmatinya.
- Mereka ingin datang - Ah benarkah?
- Datanglah. - Silahkan datang.
Aku akan membuatkan kalian banyak hidangan lezat. Apa pun yang kalian ingin makan, katakan saja.
Aku bahkan bisa membuatkan kalian kaki ayam. Tidak apa-apa.
- Tulis saja. - Tapi sementara kami di dalam mobil,
- Se Ho menyanyikan lagumu. - Benarkah?
Pada awalnya, Aku melakukan ini.
Mereka ada di sini!
[Mereka mulai menari segera setelah mereka melihat Se Ho.]
Senang bertemu denganmu.
- Ini Baek Hyun? - Tidak, aku Baek Hyun.
Maaf, aku bingung lagi.
- Peluangnya 50 persen. - Namaku Soo Ho.
- Kau pemimpinnya. - Senang bertemu denganmu.
Responnya sangat baik terhadap 'Overdose' hari ini.
Apa kalian berharap untuk berada di peringkat pertama?
- Tempat Pertama? - Kita akan bersyukur jika diberikan kepada kita jika tidak...
Wow, dia sangat rendah hati. Pagi ini, aku bertanya pada Chan Yeol
'Kau akan di tempat pertama hari ini, kan? Tentu saja. "
Kau tahu pembawa acara akan memintamu berbicara setelah Kau di tempat pertama.
Apakah mungkin untuk menyebutkan namaku yang secara pribadi datang untuk mengunjungimu?
Aku menyesal. Orang itu selalu ingin meninggalkan jejak di belakang.
Bukan berarti aku menekan dia.
- Aku akan memikirkannya jika di tempat pertama. - Kita akan memikirkannya.
Hanya berpikir tentang hal itu. Chan Yeol, jangan terlalu terbebani.
Silahkan dan makan.
- Terima kasih. - Nikmati saja.
[Sandwich yang secara pribadi disiapkan Sung Woo dan Se Ho sebagai makanan ringan.]
[Para anggota EXO-K sementara lupa tentang comeback mereka.]
[Mama Shin senang hanya melihat Chan Yeol makan]
Karena kita memiliki cangkir, mari kita berbagi minuman.
- Se Ho, tidakkah kau kepanasan? - Aku sangat kepanasan.
- Ketika kami keluar hari ini... - Kacamataku tergelincir.
Cuaca yang cukup hangat dan Aku bertanya kepadanya 'Tidakkah Kau berpikir Kau akan kepanasan?'
Dia bilang tidak dan memakai pakaian musim panas dan memiliki lubang di dalamnya.
- Lihat? Ini memiliki lubang di dalamnya. - Dia mengenakan atasan tebal...
Aku kepanasan.
EXO-K dan Aku sudah bertemu sejak lama.
- Apakah itu sebelum atau setelah kalian debut? - Kita bertemu setelah debut.
Segera setelah mereka debut kami punya sebuah acara bersama di Dongdaemun.
Aku pembawa acaranya saat itu.
Itu sudah disepakati kita bahwa tidak akan berpapasan satu sama lain.
Jadi kita tidak. Aku memastikan ada setidaknya lima meter antara kami.
Aku ingin mengambil gambar dengan kalian tapi aku tidak bisa.
Mereka bahkan mencoba untuk mengontrolku untuk mendekat dengan kalian juga.
Mereka bahkan mencoba mengendalikan Aku. [Chan Yeol sedang sekarat dari tawa.]
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
- Apakah Kau suka menyentuh? - Me?
- Siapa yang bilang? - Di acara'Teman Sekamar'.
Kami memiliki aturan rumah di mana kita menyentuhmu sekali sehari.
Jadi, ketika kita bangun di pagi hari dan saling menyapa.
Bukannya mengatakan 'Hello' sedikit skinship mungkin lebih baik.
- Seperti ini. - Tepat.
Apakah Kau tidur nyenyak?
Itulah apa yang Aku suka. [Benar-benar lucu!]
Apakah Kau tidur nyenyak? Sesuatu seperti ini. [Sebuah acara keintiman yang kuat.]
Aku mungkin akan diejek oleh fansmu di SNS hari ini.
Seperti yang Kau katakan sebelumnya, apakah Kau membuat tanda bagi kita?
- Pertama, maka... - Seperti ini?
- Aku akan membuat gerakan tangan. - Jadi, Kau akan membuat sebuah 'R' tanda tangan dengan tanganmu?
Sesuatu seperti itu atau bentuk rumah.
- Kami akan membuat bentuk rumah. - Bagaimana bentuk rumah?
- 'R'. - Apakah itu 'R'?
Apa ini kemudian?
Aku berhasil, tapi apa ini?
[Aku sekarat] Kenapa dia sangat kegirangan?
Mari kita ambil sesuatu untuk makan suatu hari.
[Ledakan tawa hanya dengan kata-kata sekarang.]
Seperti ini. Seperti kau melihati di dalam rumah.
[Sampai mau pingsan] Ada apa dengan dia?
Apakah Kau kehilangan pikiranmu?
[Kecenderungan mengobati EXO yang kau inginkan.]
Ketika Aku bertanya Kai jika ia kehilangan pikirannya
aku bersungguh-sungguh dalam cara yang baik seperti 'Apakah Kau gila tentang panggung? '
Kau tidak dapat 'Overdose' Kecuali Kau gila.
Aku minta maaf, Aku pikir Aku sudah gila sekarang.
Apakah kalian berlatih koreografi hari ini?
- Tentu saja. - Itu adalah pemberian.
Jadi tidak apa-apa untuk bicara dan tertawa sekarang?
[Kami kecanduan Se Ho!]
Astaga, benar-benar panas di sini.
- Kau pasti Kai. Kau dapat mengambil bagianku. - Ah benarkah?
Apa baik saja jika Aku melakukannya? [Aku sangat menyukaimu untuk memberikan bagianku.]
Bagianmu agak sulit.
Bagianmu bernada tinggi.
- Tariannya sulit. - Tarian?
Tidak ada nada bernada tinggi sama sekali.
Aku pikir pasti ada beberapa nada bernada tinggi.
Dia begitu lucu.
Jika Kau di tempat pertama hari ini, mari kita mengadakan pesta di rumah.
[Mari kita lakukan termasuk ulang tahunku, juga.]
Apakah ada sesuatu yang ingin Kau makan?
Katakanlah apa pun yang Kau inginkan, aku akan mendapatkannya untukmu.
Jika kita di tempat pertama... Aku ingin membuat kue.
Kue?
Keluar sebentar.
[Penuh dengan tawa dari lelucon tuanya.]
Bagaimana aku bisa membuat kue?
[Ini adalah hari ulang tahunku, Aku ingin makan kue, juga...]
Jika secara kebetulan, Aku yakin itu tidak akan terjadi tapi jika tidak di tempat pertama...
maka kita akan bertindak seperti tidak ada yang terjadi ketika Kau datang ke rumah.
- Apakah tidak apa-apa jika aku menangis? - Jika tidak membuatnya?
Itu adalah masalahmu.
Bukan berarti aku bisa melakukan apa saja. Kau harus memiliki waktu untuk diri sendiri.
[Ah... tidak ada kekuatan bahkan untuk tertawa lagi...]
Makan... nikmatilah.
Katakanlah sesuatu Sung Woo. Mereka juniormu.
Aku yakin mereka melakukan yang terbaik untuk bersiap-siap
dan Aku yakin mereka akan melakukan yang terbaik untuk pada acara besar.
Hal ini jelas bahwa hasilnya akan baik.
Mereka harus menerimanya. Bahkan jika mereka di tempat kedua, mereka harus menerimanya.
- Fighting! - Terima kasih.
Kami duduk di antara kalian.
Atmosfer begitu berbeda ketika kita melihat
padamu dan Sung Woo yang tidak bisa kita sesuaikan sama sekali.
- Bagaimana? - Sangat keren ketika kita melihat Sung Woo.
[Tapi benar-benar lucu ketika kita melihat ke kanan!]
Semua orang ke lantai.
Kami telah tiba di Manilla, Filipina.
Tampaknya banyak penggemar telah datang untuk menyambut kami.
Aku akan menunjukkan seperti apa ketika Aku pergi keluar nanti.
Seperti yang Kau lihat ada banyak penggemar
Aku di lokasi konferensi pers sekarang. Kau tidak dapat mendengar dengan baik, kan?
Aku akan menunjukkan kepada semua orang tempat konferensi pers.
[Sambutan yang dahsyat dari masuknya 2NE1.]
Oh Tuhan, 2NE1!
[Antusiasme yang luar biasa pada saat konferensi pers.]
[Bom berterima kasih kepada semua orang dengan melambaikan tangannya]
[Namun...]
[Tanda tersebut telah tertangkap matanya.]
[Bo + Dong = Bom dan Dong Wook?]
['Teman Sekamar' di Filipina]
Aku sangat terkejut. Seseorang berdiri di sana memegang tanda.
Hijau adalah tandaku dan Aku melihat apa yang tertulis di sana.
Bo + Dong tertulis pada tanda.
Tidak mungkin. Tapi semua orang di konser berteriak 'Bo-Dong, Bo-Dong!'
'Oh my gosh, apa yang harus Aku lakukan?' 'Haruskah Aku menikah?'
'Apakah mereka ingin aku berkencan dengannya?' Seperti itulah atmosfer yang terasa.
Itulah yang semua orang berpikir sekarang.
[Konser 2NE1 telah dimulai.]
[Ta-da!]
[Karisma yang kuat dari awal.]
[Konser eksklusif pertama di Filipina]
[Peforma yang kuat oleh Bom yang lucu.]
[Konser penuh antusiasme!]
[Park Bom merekam penggemar dengan kamera tangan.]
[Tanda Bo-Dong lainnya. ]
Aku keluar ke panggung dan merekam semuanya.
Seluruh dunia berharap Kau dan Dong Wook akan kencanl satu sama lain.
[Akankah penggemar di seluruh dunia akhirnya melihat hubungan Bo-Dong mekar?]
[Daejun]
- Tempat kita akan seperti Gangnam. - Rasanya seperti Gangnam?
Kau dapat merasakan vitalitas muda di sini.
Seperti titik pusat Daejun?
Itu adalah salah satu titik pusat.
Daejun disebut tempat seperti ini...
'kota'.
[Tempat terbaik untuk pergi ke Daejun adalah kota?]
Sejak kita masih kecil kita akan selalu bilang 'Hey, mari kita pergi ke kota.'
[Tempat ini yang paling berubah kota di Daejun.]
[Penggemar yang dikumpulkan oleh kedatangan flower brother]
Hello.
Oh my gosh, Aku tidak bisa percaya! !
Mereka begitu tampan!
Ketika Aku masih di SMP dan SMA... Aku biasanya...
- sering datang ke gang ini. - Bila Kau sedang memberontak?
Benar, tapi aku tidak pergi terlalu jauh. Aku hanya berkeliaran di sekitar daerah ini.
Di sana.
Akhirnya, mereka telah tiba ke tempat Min Woo
- Hello. - Hello.
Namaku Seo Kang Joon, Aku teman sekamar Min Woo. Senang bertemu denganmu.
Apa pendapatmu dengan penampilan Kang Joon secara pribadi
- Dia manis. - Terima kasih.
Selebriti biasanya terlihat baik secara pribadi daripada di TV.
Siapa menurutmu yang paling manis diantara kami?
Karena ia adalah anakku...
Orang tuaku tampan.
- Ini ketika Min Woo masih TK. - Ayah, jambangmu...
Ayah, jambangmu...
Ini Min Woo.
- Itu Kau? - Itu aku.
Aku pasti malu pada waktu itu.
- Bagaimana dengan yang satu ini? - Itu diambil ketika aku masih kecil.
- Berapa umurmu? - Aku masih di SMA.
[Melihat foto dari masa kanak-kanak teman sekamarku.]
Di antara anggota, sebagai potensi anak mertua....
- Siapa yang Kau sukai? - Lebih dari siapa pun, nona Hong Soo Hyun?
- Aku paling menyukainya. - Ah, itu benar.
Dia penggemar berat.
- Dia ingin Min Woo untuk mengencaninya. - Dia adalah tipe ayahku.
Dia adalah tipeku.
Jika Kau memiliki kesempatan untuk menikah lagi, akan Kau memilih Soo Hyun atau Mom?
Itu... baik... tentu saja Hong Soo Hyun.
Hong Soo Hyun.
[Lihat kesini.]
[Apa yang aku katakan?]
Apakah Kau ingin berbicara dengan Soo Hyun?
- Ibuku memiliki hati yang besar. - Hello.
- Hey, Soo Hyun. - Dimana kau?
Kami di sini di tempat Min Woo untuk menemui orang tuanya.
- Hello, Soo Hyun. - Hey.
- Orang tua Min Woo adalah penggemar beratmu. - Ah benarkah?
Mereka ingin berbicara denganmu.
- Kau berbicara dengannya. - Tidak, Kau berbicara dengannya.
- Hello. - Hello.
- Nona Hong Soo Hyun? - Hello, senang bertemu denganmu.
Min Woo bertanya pada ayahnya siapa yang ingin nikahi jika dia punya kesempatan lagi.
Dia mengatakan itu kau dan bukan aku.
Oh astaga, apa yang harus Aku katakan? Terima kasih banyak.
Harusnya Kau tentu saja.
[Berkeringat.]
- Terima kasih, Bu. - Tidak apa-apa.
Ibuku tidak bisa menjaga wajahnya lurus.
Bagaimana ayahku akan terus hidup dengan ibuku?
- Ini untuk Min Woo. - Mana yang paling Kau sukai?
Tidak masalah.
Kami akan menggunakan ini?
Dan Nona Soo Hyun...
[Lihat ini!]
Ayah, lihat ke kamera dan mengirim pesan ke Soo Hyun tentang selimut yang Kau berikan.
Nona Soo Hyun, selimut berwarna mint ini adalah hadiahku untukmu.
Nikmati dan silahkan sayangi Min Woo kami yang banyak. Terima kasih.
Ayah, bagaimana dengan selimutku
[Pergi ke teater untuk melihat pertunjukan live.]
[Begitu bersemangat]
[Melihat panggung 'Inkigayo' yang lebih dari 18 tahun...]
Itu hampir sama. Suatu titik dimana aku mengenang masa lalu
Itu menyenangkan.
Tapi, Kau tahu betapa gugupnya Kau di atas panggung?
Tapi aku juga merasa seperti Kau dapat menikmatinya dengan nyaman, juga.
Karena Aku adalah bagian dari penonton.
[Tetapi pada saat itu]
[EXO-K telah muncul di tempat MC untuk penampilan berikutnya.]
Industri musik kecanduan grup ini sekarang.
Itu Chan Yeol.
EXO-K, ikon hip hop!
Satu, dua, tiga! Halo, kami adalah EXO-K!
[Chan Yeol, kami ada di sini!]
[Dua saudara sangat antusias lebih Chan Yeol pintu masuk.]
Ini adalah, R & B lagu tari perkotaan tentang seorang pria mengungkapkan kecanduan untuk jatuh cinta.
Aku benar-benar melihat ke depan untuk itu. Tampilkan kita hanya sedikit.
- Oke. - Satu, dua, tiga, empat!
['Overdose' trademark, tarian Drum!]
- Itulah tarian drum. - Sangat keren, tapi bagaimana dengan yang lain?
- Tarian pipi. - Ya, silakan menunjukkan kepada kita.
Satu, dua, tiga, empat.
[Chan Yeol melakukannya dengan baik.]
Chan Yeol, Aku mendengar Kau ada di acara populer 'Teman Sekamar'.
Silakan bercerita tentang acara itu sedikit.
Pertama, Aku sangat senang bahwa Aku telah menjadi keluarga dengan orang-orang hebat.
Dan teman sekamarku Shin Sung Woo adalah seorang juru masak yang sangat baik.
[Kenapa dia tidak berbicara tentang aku?]
Juga, Se Ho dan Sung Woo datang mendukung kami untuk pertunjukan comeback kami hari ini.
[Sungguh?]
Dimana kalian?
[Kami ada di sini!]
Oh my gosh!
[Komedian selama 14 tahun dan dia bertindak seperti dia di TV untuk pertama kalinya.]
Aku sangat cemburu! Tak bisakah kau mengundang Aku ke acara 'Teman Sekamar' juga?
Tidak bisa Kwang Hee!
Aku akan pastikan untuk manyambutmu dengan baik jika Kau datang
Pastikan untuk menonton para acara 'Teman Sekamar'.
Jika Kau melewatkannya, Kau akan menyesal
- Apakah Kau yang mengeluarkan ini? - Ya.
- Menakjubkan. - Ambilah beberapa es krim.
Se Ho dan Sung Woo baru saja keluar di TV.
- Sungguh? - Di acara'Inkigayo'.
- Mereka membawa sandwich dengan mereka. - Benarkah?
Aku terkejut ketika aku sedang menonton pertunjukan.
Bagaimana mereka keluar?
Ketika Chan Yeol mengatakan Sung Woo dan Se Ho datang
kamera menunjuk mereka segera.
Itu cukup keren.
Itu Chan Yeol.
[Akhirnya! EXO-K comeback performance]
Aku sangat suka lagu ini.
Benar-benar kecanduan.
[EXO-K: 'Overdose' mulai]
[Sangat keren!]
[Bukankah dia keren? Itulah saudaraku]
[Harmoni yang sempurna! Tarian Drum]
[Tarian arthritis keluar lagi...]
Dia terlihat keren.
Aku merasa bahwa dia benar-benar profesional.
Cara dia tampil di panggung bukanlah Chan Yeol tahu kita di rumah
Dia menunjukkan bagaimana karismatiknya
Itu terasa memuaskan dan berpikir bahwa ia adalah keluargaku...
Aku ingin dia menonjol lebih dari anggota lain.
[Akhirnya, waktu untuk mengumumkan pemenang tempat pertama!]
Ya, sepertinya EXO-K memimpin.
Pemenang tempat pertama untuk minggu ini...
Aku ingin tahu siapa yang menang? Itu terus naik.
Apakah itu akan Chan Yeol hari ini?
[Tempat Pertama: 'Overdose' EXO-K]
Seperti yang Aku harapkan.
[EXO-K di tempat pertama.]
Terima kasih
[Sung Woo dan Se Ho bahagia dengan tulus.]
Terima kasih telah memberikan kita penghargaan besar ini. Kalian yang terbaik dan kami mencintai kalian.
[Selamat Chan Yeol]
[Akanakah Chan Yeol membuat tanda seperti yang dijanjikan?]
Juga, terima kasih Se Ho, Sung Woo dan sisanya dari
teman sekamarku untuk mendukung kami hari ini. Aku mencintaimu!
[Chan Yeol Kami adalah yang terbaik!]
Apa itu? Apakah tanda itu berarti ia menyayangi kita?
Syukurlah, aku tidak bisa percaya dia mengatakan itu dalam situasi itu.
[Prforma encore dari EXO-K.]
[Berjabat tangan dengan fans EXO]
[Terima kasih Sung Woo!]
[Selamat]
[Sebuah performa yang lebih bermakna karena dukungan keluarga]
Kita harus membeli daging.
Kita akan memiliki waktu yang hebat karena mereka di tempat pertama.
[Terima kasih.]
[Woah!]
[Sebuah tabrakan hebat untuk tidak memperhatikan kemana ia pergi]
Itu sudah kegagalan besar.
[Tempat dari kecelakaan yang fan EXO mengambil gambar]
Sampai jumpa.
Aku akan menunjukkanmu bagaimana Aku berkendara. [Nana dan Ga Yeon pergi ke pasar.]
- Kau pandai mengemudi, kan? - Aku bukan lelucon.
Sore hari yang sangat panas
Ga Yeon dan Aku telah sepakat untuk membuat es serut hari ini
- Mari kita pergi..! - Tapi masalahnya adalah...
- Aku gugup! - Lalu apa yang harus Aku lakukan?
[Para suster melampiaskannya sebelum mereka pergi.]
Agak aneh mengemudikan mobil orang lain.
- Ada apa dengan AC? - Mengapa begitu kuat?
Oh my gosh, mengapa aku begitu panas tiba-tiba?
Ini pemanas bukan AC.
Mengapa itu bergerak?
[Wiper telah diaktifkan.]
[Untuk beberapa alasan kita gugup tentang keduanya...]
Apa ini? Apa yang terjadi?
Aku merasa kita akan dimasak oleh panas.
- Aku pikir ini itu. - Apakah kita baik sekarang?
- Aku sangat tidak baik dengan navigasi. - Aku akan memberitahumu.
- Tunggu. - Mulai rute panduan .
- Tidak ada mobil yang datang, kan? - Ya.
- Itu mobil taksi! - Tak apa, tak apa.
[Silakan memiliki perjalanan yang aman...] Itu kesalahan taksi.
[Mari kita pergi!]
Oh yeah!
- Kemana Aku pergi? - Hanya pergi lurus. Kebisingan apa ini?
Suara apa ini?
- Apakah aku melakukan sesuatu yang salah? - Apakah tidak ada gas?
Aneh.
- Apakah kita melakukan sesuatu yang salah? - Apakah ada sesuatu yang meledak?
Suara apa ini?
- Apakah itu memberitahu kita untuk pergi ke sebuah pompa bensin? - Aku tidak tahu.
Kenapa ada cahaya yang menyala?
Suara apa ini? Ini sangat keras.
[Alasan pertama!]
Aku tahu apa itu? Pintu tidak ditutup dengan benar.
- Aku akan menutup pintu lagi. - Lakukan lagi.
- Apa roller coaster! - Mari kita menutup pintu lagi.
Mari kita menutup pintu lagi.
[Whew... itu baik-baik saja sekarang?]
- Hey, pasang sabuk pengamanmu. - Pertama, memakai sabuk pengaman.
Ada lebih banyak suara.
Apa ini?
[Alasan kedua!]
Apakah pintu belakang? Apakah Kau pikir itu adalah pintu di belakang?
Ini terkunci.
[Masih menutup pintu lagi.]
[Apakah akan terselesaikan saat ini?]
Ini menciutkan keberanian.
Mari kita pergi. Atau mungkin aku pergi terlalu cepat.
Apakah karena aku pergi terlalu cepat? Haruskah kita berkendara perlahan-lahan?
Bukan begitu!
Apa ini?
[Alasan ketiga!]
Aku ingin tahu apakah ada perangkat pelacak di sini.
Sebuah perangkat pelacak?
Kita terlalu jauh sehingga itulah sebabnya.
Ah, 'Transporter'?
[Secara kebetulan... mungkin berubah menjadi mobil ini?]
Ini begitu keras Aku tidak bisa berkonsentrasi. Kau harus fokus saat Kau mengemudi.
Ini sangat keras!
Suara apa ini?
[Pada akhirnya, berhenti lagi.]
- Baunya seperti sesuatu yang terbakar. - Bau ban terbakar mungkin?
Tidak berbau seperti sesuatu yang terbakar?
[Hanya saja apa penyebab kebisingan itu?]
Hey, apa itu?
Kesinilah.
[Mengapa ada bau datang dari ban?]
Aku tidak harus memiliki... [Sisi rem belum dilepas!]
Apakah menurutmu ada lubang di ban?
Pasti ada sesuatu yang salah.
Ini memberitahu kita untuk bergegas dan pergi ke rumah sakit.
- Ini sangat keras. - Kepalaku sakit.
Benar?
Mobilnya terasa benar-benar berat.
Kau pasti sedikit berat.
[Itu karena rem terkunci.]
Tapi, apakah Kau tidak merasa seperti kita akan berputar-putar entah bagaimana?
Ini semua terlihat sama.
- Kita kembali ke rumah lagi. - Itu rumah!
- Aku bisa mencium sesuatu. - Di sana.
- Dimana, di mana? - Di sana.
[Ah... itu keras bagi kami, juga.]
[Sebuah bengkel mobil setelah banyak liku-liku]
Hello.
Mobil kami terus membuat suara bip.
Dari mana?
Itu terus berbunyi dari dalam.
- Di dalam? - Ya.
- Soo Hyun memanggil. - Soo Hyun?
Katakan saja kita keluar untuk mendapatkan beberapa bahan makanan.
Hello?
Kau sedang tidur jadi Ga Yeon dan aku pergi untuk membeli beberapa barang.
- Kami keluar untuk mendapatkan bahan makanan. - Apakah Kau tidak melepaskan rem samping?
Maaf? Rem samping?
- Kami akan membeli es serut... - Aku melepaskannya.
- Kau melakukannya? - Ada bau terbakar.
Dan Ga Yeon harus membeli barang-barang untuk makan malam.
Apa kita selesai?
Kita perlu membeli bahan-bahan.
Apakah mobil ini baik-baik saja?
- Apakah mobilnya baik-baik saja? - Ya, itu baik-baik saja.
Kita berkendara tanpa melepaskan rem samping.
Mengapa terkunci di tempat pertama?
Itu adalah kesalahan mobil.
Pak, apakah rem samping seharusnya terkunci di sepanjang waktu?
Jadi itu mencegah mobil bertabrakan dengan mobil lain itulah sebabnya rem samping menyala.
Apa itu?
Kau harus melepaskan rem samping ke mengendarai dan ketika Kau parkir Kau mengubahnya kembali.
Lampu menyala karena rem samping aktif.
Dan Kau terus menekan rem sehingga mulai bau.
Terima kasih.
[Jadi apa masalahnya?]
Tapi mobil yang Aku kemudikan sedikit berbeda.
Rem samping ditempatkan di tempat yang berbeda.
Ada es serut.
Terlihat yummy.
[Insiden yang luar biasa terjadi ketika pergi membeli bahan-bahan untuk es serut!]
[Pengemudi pemula pada jalan mereka kembali ke rumah!]
Dimana kita? Dimana kita?
Hey, apa yang harus kita lakukan?
Kita berputar-putar untuk sementara waktu.
Ini yang terakhir. Kita berada dalam kesulitan besar.
[Mengambil rute yang sama.]
- Apa yang akan kita lakukan? - Ini bencana.
Apa yang kita butuhkan?
Sebuah mesin es serut, es, susu, susu kental, dan buah.
Yang kita miliki di rumah tapi hanya sangat sedikit seperti anggur dan apel.
Aku bilang itu sangat sedikit.
- Maaf Anggur ! - Itu bukan apa yang Aku maksudkan.
Itu tidak sangat sedikit sekali. Aku tidak percaya aku mengatakan itu.
Kita seharusnya sampai di sana pada pukul enam dan ini 5:42 sekarang.
- Ini sedikit lebih jauh daripada yang Aku pikir. - Benar?
Aku pikir kita akan sampai disana segera dengan mengemudi.
Ini cukup jauh.
[Haruskah aku percaya Nana?]
Apakah jalan itu? Aku salah!
Bukan disini.
Sekarang apa? Kita lewat jalan yang salah.
- Kita harus ke kiri? - Yeah.
Kita mengambil jalan yang salah.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Kita membuat banyak kesalahan. Kan?
Kita meminta maaf untuk banyak hal sekarang.
Apakah biasanya ini jauh?
Kita bahkan tidak mampu menemukan jalan kembali ke rumah.
[Apakah mereka akan mampu kembali ke rumah hari ini?]
Suatu hari kita melihatmu es serut.
Haruskah kita menyerut es?
[Supermarket akhirnya dalam jangkauan.]
Namun, kita berhasil dengan aman.
- Kau pengemudi yang cukup baik. - Aku cukup baik, kan?
- Kau baik. - Aku akan mengajarkanmu cara mengemudi.
Kita menemukannya!
[Sekarang yang perlu mereka lakukan parkir dengan baik! Selesai]
[Keterampilan parkir Nana]
- Keterampilan parkir Nana halus. - Aku tidak berpikir kita bisa keluar.
Bagaimana kita keluar?
Aku pikir Kau mungkin harus keluar dari sebelahku.
- Bisakah kita keluar? - Ayo keluar dengan cara ini.
Apakah terlalu ketat?
Kau berhasil.
[Begitu bersemangat] Kita akhirnya tiba.
[Sementara itu, Min Woo dan Kang Joon sedang menuju kembali ke Seoul.]
[Kang Joon bernyanyi 'Let it go.' sepenuh hati ]
[Aku tidak tahu liriknya, Aku tidak tahu liriknya.]
[Saat Kau tidak tahu liriknya, Kau hanya hum...]
[Aku tahu bagian ini. Let it go, let it go!]
Aku tidak tahu liriknya.
Aku suka musim semi tapi tidak bunga sakura
Aku tidak tahu rapnya, Aku tidak tahu rapnya.
[Meskipun kita tersesat dan tidak tahu liriknya, kita masih memiliki hari yang menyenangkan.]
Dalam perjalanan pulang, Aku mendapat pesan teks.
Salah satu teman SMA Aku mengirimkan Aku teks mengatakan bahwa ia akan menikah.
Aku selalu mendapatkan teks seperti itu akhir-akhir ini.
Tentang pernikahan?
Dan Aku juga mendapatkan teks untuk pesta ulang tahun anak pertama sekarang.
- Aku mendapatkan panggilan dari mereka. - Untuk menjadi pembawa acara.
Tentu saja aku akan melakukannya karena mereka adalah teman-temanku.
Tapi mentalku merasa seperti 'Apa ini?'
Kapan Kau ingin menikah?
Aku tidak tahu... apa itu bisa Aku lakukan setiap kali Aku ingin?
Kau tahu apa yang lucu sekalipun? Ketika Kau menjadi usiaku.
Pertama, teman-temanku memanggilku mengatakan bahwa mereka menikah.
Selanjutnya, mereka meneleponku mengatakan bahwa anak mereka berumur satu tahun.
Selanjutnya, yuniorku semua menikah.
Dan kemudian mereka menelepon mengatakan bahwa orang tua mereka meninggal.
Itulah panggilan yang Aku dapatkan. Tapi kau tahu bagaimana rasanya sekarang?
Aku mendapat telepon bahwa seorang teman mengalami kecelakaan.
Ini cukup... pahit untuk dibicarakan.
Chan Yeol dan Kang Joon tidak tahu tentang ini, kan?
Mereka tidak tahu.
Kapan waktu mulai terbang untukmu?
Orang dewasa bilang ia pergi 60 mph saat Kau 30 dan 80 mph saat Kau berusia 40 tahun?
Memang benar.
Itu berjalan begitu cepat.
Setelah Aku melakukan satu atau dua proyek, terasa seperti satu tahun yang lewat.
Benar, setahun berlalu.
- Setelah satu proyek selesai... - Memang benar.
Ketika Aku dalam perjalanan hari ini, Aku tidak berpikir kemana Aku harus pergi, tapi
hal pertama yang Aku pikirkan adalah 'Apakah Aku bisa kembali lagi?
- Benarkah? - Aneh, ya.
Itulah sebabnya mereka mengatakan untuk merebut hari!
Aku terlihat konyol ketika Aku dengan anak-anak muda
tapi ketika Aku duduk dengan usia 30 dan 40 tahun.
Aku bisa melakukan percakapan serius.
Berbicara tentang pernikahan dan yang lainnya.
Dan jika Nana dan Ga Yeon ikut
Kau mungkin akan ingin tahu ketika Kau memiliki percakapan ini.
[By the way, apa yang dilakukan Nana dan Ga Yeon?]
[Mulai berbelanja di supermarket.]
[Berpose untuk para penggemar.]
[Dia cantik.]
Tidakkah Kau berpikir ada tempat terpisah dimana mereka menjual es serut?
Aku pikir itu dikumpulkan di satu tempat.
Yang lebih kecil mungkin lebih baik, kan?
Kapan tanggal kedaluwarsanya?
Wow, mereka punya semuanya! [Mesin es serut telah ditemukan!]
- Kita tidak harus pergi berkeliling dan mencarinya. - Aku tahu, kan?
Susu kental.
[Dan jangan lupa es!]
[Waktunya untuk memeriksa sekarang!]
Berapa banyak menurutmu itu akan dikenakan biaya?
Kita mungkin dikenakan sedikit.
- Saat ini aku telah... - Berapa banyak yang kita miliki?
- ₩ 60.000. - ₩ 60.000?
[Apakah menurutmu kita bisa membeli semuanya dengan ₩ 60.000]
Apakah ₩ 60.000 cukup?
[Hanya memeriksa tiga hal dan itu sudah ₩ 35.000!]
Oh my gosh! Kita sudah... kita sudah...
[Sudah dekat dengan ₩ 60.000!]
Hey, kita mungkin tidak cukup. Apa yang akan kita lakukan?
[Berapa jumlah saat ini?]
[Woah! Lebih dari ₩ 100.000]
[Sekarang apa?]
- Permisi, kami memilih hal yang salah. - Begitu.
Ini juga. Terima kasih.
[Perlu untuk mengurangi ₩ 30.000 lainnya...]
Permisi, Aku minta maaf.
Aku akan mengambil ini.
- Ah semangka! - Jumlah tersebut ₩ 67.960.
- Satu lagi. Haruskah kita mengeluarkan es? - Jangan es!
Kita menyerahkan semangka!
Jangan es! Jangan!
[Menyerahkan es Nana!]
[Aku ingin makan semangka!]
[Bagaimana bisa disebut es serut tanpa es?]
Ada es!
[Aku tidak bisa menyerahkan es!]
Aku tidak bisa menyerahkan es.
[Isi ulang es gratis memungkinkan di rumah.]
Aku tidak tahu kita punya sampai kami tiba di rumah. Aku harusnya memeriksa sebelum kami pergi.
[Es akan disimpan.]
Aku sangat menyesal tetapi dapatkah Kau mengambil ini?
Aku tidak berpikir kita harus menyerahkan apa pun sekarang.
[Akhirnya, transaksi telah disetujui!]
[Dia melakukan pembayaran, tapi...]
[Ah... uangku...]
Aku putus asa.
Aku tidak berpikir itu tidak akan cukup.
Aku tidak tahu jumlah yang keluar banyak.
Itu kesalahanku juga.
Nana, kita tidak membeli kacang merah
[Ada kacang merah dalam es serut kacang merah...]
Jam berapa kita berangkat dari rumah?
Pukul lima? Apakah kita keluar pada lima tiga puluh?
Aku tidak tahu, Aku pikir begitu.
[Sekarang hampir mendekati pukul delapan.]
- Oh astaga. - Kita sudah pergi selama tiga jam.
- Tidak bisa dipercaya. - Kita keluar hanya untuk membeli bahan makanan.
Soo Hyun mungkin bertanya-tanya apa yang kita lakukan.
Gadis-gadis ini pasti membeli supermarket.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka mungkin memiliki ledakan belanja di supermarket.
Mereka pergi sementara aku sedang tidur.
Aku ingin tahu apa yang terjadi?
Melegakan bahwa tidak ada kemacetan.
- Kita menderita sekali. Kau melakukan pekerjaan yang baik. - Kau juga, Nana.
Kita berdua tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Kita terus tersesat dan datang ke sini.
Dari semua kekacauan itu.
[Benar-benar berbalik kembali ke sekitar.] [Pulang ke rumah.] [Berputar kembali ke sekitar.]
[Pulang ke rumah.] Aku pikir kita lewat jalan yang benar.
[Sementara itu, mereka mengambil jalan yang benar.]
Jika kita sampai di jalan yang salah, kita bisa dalam perjalanan ke Daejun.
Daejun?
Mengapa ada begitu banyak orang di tempat itu?
- Itu pasti terkenal. - Ada banyak orang.
Wow, ada banyak.
[Pulang ke rumah.]
Dimana itu?
- Dimana itu? - Di sana...
[Mengambil jalan yang berbeda] Tidak, hanya pergi lurus.
Itu panggilan yang dekat.
Apakah itu jalan yang benar?
Kita harus belok kiri.
Selanjutnya, gundukkan kecepatan akan berlanjut.
Navigasi melakukan pencarian.
Kita salah.
Kita memiliki cara untuk pergi. Aku pikir kita mengambil jalan yang salah.
Kita membuat sebuah lingkaran lengkap.
- Oh my gosh. - Aku akan mengemudi dengan cepat, percaya padaku.
Kita akan membuat putaran-U segera.
[Menguap.]
- Bisnis pasti berjalan dengan baik di toko itu. - Di sana?
- Aku ingin memakannya. - Terlihat yummy.
Hei, lihat dengan hati-hati. Kita tidak bisa membuat kesalahan yang sama dua kali.
Aku takut. Ah, kita harus mengambil terowongan Bugak.
Bugak?
- Tolong tetap di kanan. - Mungkin tidak.
- Katakanlah apa? - Karena kita pergi seperti itu, pergi ke sana.
Kesini?
[Benar-benar berbalik ke sekitar.] [Pulang ke rumah.] [Berputar kembali ke sekitar.]
[Pulang ke rumah.]
[Tidak!]
Apakah Kau yakin?
Kau benar.
Leganya.
[Ya benar...] Kita harus segera pulang.
Aku pikir itu akan memakan waktu cukup lama.
- Ini hanya akan memakan waktu lima menit. - Benarkah?
Kita pasti pergi dalam sebuah lingkaran sepenuhnya. Ini pasti sudah macet.
[Pergi jauh dari rumah...]
Tetap di kiri.
Navigasi melakukan pencarian.
[Oh tidak.] Apa yang akan kita lakukan?
[Apa yang terjadi?] Sekarang apa?
Kita berada dalam kesulitan besar saat ini.
- Tidak apa-apa Nana. - Dikatakan tetap di kiri
Aku tahu
- Navigasi, Kau sialan! - Apa yang harus kita lakukan?
Waktu berjalan jauh lebih lama.
[Waktu perjalanan semakin panjang.]
Hey, pada tingkat ini... kata-kataku menjadi kenyataan.
Bibirku ini tidak dapat diandalkan!
Sungguh.
Kita pikir kita akan sampai rumah dalam lima menit dan itu mengambil dua puluh menit.
Aku punya satu cacat. Siapa yang peduli jika Kau dapat mengemudi tanpa mendapat kecelakaan?
Aku tidak bisa pulang karena Aku tidak tahu bagaimana melihat navigasi.
[Apakah kita bisa pulang hari ini?]
[Pertama, mari kita ambil jalan lokal!]
Aku pikir kita keluar jalan yang salah lagi.
Ah mungkin tidak. Apakah ini jalan yang benar?
Bisakah kita membuat putaran-U di sini?
Aku pikir itu benar.
Tetap di kanan? Kami harus tetap di kanan?
Apa disini?
Apakah ini jalan yang tepat?
Akan menjadi luar biasa jika kita pulang saat 09:00.
Kita keluar untuk membeli mesin es serut dan itu sudah lebih dari tiga setengah jam.
Hampir empat jam telah berlalu.
Jika kita tersesat di sini lagi... kita harus memperhatikan.
[Seharusnya mengambil sepuluh menit untuk pulang dari supermarket.]
[Jalan tidak pernah berakhir...]
Apakah Kau tahu di mana kita berada sekarang?
- Kau tahu bagaimana kita mengambil jalan yang salah? - Apakah kita di jalan yang sama?
Dan kita membuat putaran-U di sana-sini?
Kita akan ke arah yang sama.
Tidak dapat dipercaya.
- Sungguh, apa yang akan kita lakukan? - Tidak dapat dipercaya.
Ini bencana total.
Sungguh, kita harus memperhatikan.
Ini tempat yang sama seperti sebelumnya.
Dan ada toko yang Aku bicarakan.
- Bisnis pasti berjalan dengan baik di toko itu. - Di sana?
- Aku ingin memakannya. - Itu terlihat yummy.
[Siapa tahu kita akan melihatnya lagi...] Benar-benar terlihat yummy.
Aku tidak akan membuat kesalahan sekarang.
Aku akan memperhatikan. Apakah Aku benar di sini?
- Tunggu... mengambil jalan lokal... - Benar di sini?
Apakah kita benar sebelumnya?
[Apa yang akan mereka pilih kali ini?] Apakah kita benar sebelumnya?
[Huh?] Apa yang kamu lakukan?
[Apakah kanan atau kiri?]
- Itu tempatnya, kan? - Yeah.
[Kau hanya perlu pergi langsung dari sana.]
Aku pikir ini itu.
[Pulang ke rumah] Benar, kita mengambil jalan ini dari awal.
Ini dia.
[Tidak mungkin...] Tolong biarkan kami masuk
- Aku tidak akan melupakan saat ini. - Benar?
[Berkeliling... dan berputar...]
- Nana, Aku ingin buang air kecil. - Aku juga.
Aku sangat takut bahwa navigasi akan mengatakan bahwa kita lewat jalan yang salah lagi.
[Trauma dengan Navigasi] Bukankah hal itu membuatmu khawatir?
- Ya, Soo Hyun? - Hey Ga Yeon, kau dimana?
Kami sedang dalam perjalanan pulang sekarang
- Semuanya baik-baik saja? - Ya...
- Kami tersesat... maaf? - Apa yang membuatmu begitu lama?
Kami khawatir, kenapa sangat lama?
- Kami mengambil jalan pulang yang salah. - Benarkah? Oh tidak.
- Apakah Kau dalam perjalanan pulang? - Ya, kami memiliki sekitar sepuluh menit tersisa.
- Masih sepuluh menit? - Ya.
Dibutuhkan sepuluh menit untuk sampai ke supermarket tetapi Kau masih memiliki sepuluh menit lagi, ya?
Lihat? dikatakan aku harus belok kiri.
- Sampai jumpa. - Kami akan segera ke sana.
- Oke. - Bye.
- Mereka mengambil jalan yang salah. - Apakah Nana yang mengemudi?
Nana tahu cara mengemudi?
Dia tahu cara mengemudi dan Ga Yeon hanya memiliki SIM.
- Katakanlah apa? - Jalan ini aneh.
[Navigasi melakukan pencarian] Apa sekarang?
Aku akan gila! Aku akan gila!
Itu bukan aku. Aku memberitahumu navigasi ini aneh.
[Berkeliling... dan berputar...]
Apakah kita bisa pulang hari ini?
[Akhirnya, di mana mereka tiba?]
[Di depan Universitas Kookmin.]
Dimana kita?
[Dimana rumah kami?]
Dimana kita?
[Sementara itu, flower brother telah kembali ke rumah dengan selamat.]
[Membuka lauk pauk yang telah dikemas ibu Min Woo untuknya.]
Mereka adalah lauk. Dia membungkus hidangan yang Aku suka.
- Apa itu? - Ya ampun.
- Wow.
- Apakah itu daging? - Tidak, itu cumi kering.
- Mari menyapa semua orang. - Ini terlihat lezat.
[Cinta seorang ibu dalam mangkuk.]
Kiri? Kanan? Kiri? Kiri?
- Benar? - Kiri?
Kesini?
- Putaran-U? Tidak, tidak. - Apakah Aku harus membuat putaran-U?
Aku pikir Kau perlu untuk pergi lebih jauh sebelum Kau membuat putaran-U.
Aku benar-benar ingin kencing!
Pada tingkat ini... kita mungkin memiliki kecelakaan kecil di dalam mobil.
- Ini bukan jalan yang sama, kan? - Ah, kita bisa pergi lewat sini!
Nana, aku tahu tempat ini!
Bagaimana Kau tahu?
- Aku mengambil jalan ini hari ini. - Ah benar-benar?
Wow, menakjubkan! Kita mengambil jalan pintas sekarang.
Bukankah ini menakjubkan? Bagaimana kita menemukan jalan kita di sini?
Aku tahu, kan?
Aku pikir kita akan berputar-putar lagi.
[Pergi dengan cara yang benar, tetapi merasa canggung...]
- Kita hanya harus pergi lurus sekarang. - Kita memiliki lima menit tersisa.
Nana, Kau bekerja sangat keras hari ini.
Ga Yeon, kita hampir di sana! Kami hampir tiba di rumah!
- Kita akhirnya pulang. - Aku sangat senang.
Nana!
[Apakah Kau menderita selama empat jam?]
So Ra dan Ga Yeon bertanggung jawab atas makan malam
Apakah kita mencuci sebelum makan malam?
Semuanya pasti datang. Nana dan Ga Yeon pergi keluar membeli bahan makanan dan mereka masih tidak ada di sini.
Mengapa mereka belum di sini?
Kau tidak berpikir mereka mengalami kecelakaan, kan?
Aku tidak berpikir begitu.
[Mama Shin duduk sendirian di kamarnya.]
[Aku mendapat teks ulang tahun.]
Semua orang, kita pulang
- Kami pulang. - Kami kembali dengan selamat.
Aku rindu semua orang.
Kami pulang!
- Hey! - Soo Hyun!
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Soo Hyun!
Kami mengambil jalan yang sama tiga kali.
Kalian benar-benar tidak membeli apa-apa.
- Hello. - Hello.
- Apa yang terjadi? - Kami mengambil jalan yang sama tiga kali.
- Sayang. Kerja bagus hari ini. - Aku harus pergi ke kamar mandi!
Namun, mereka membeli semua yang diperlukan.
- Berapa banyak orang di sini? - Aku pikir ada delapan orang.
Lima, enam, tujuh dan delapan. Kita harus memasak ini sekarang.
- Berikutnya, ambilkan talenan. - Talenan?
Ambilkan talenan dan pisau.
Menu untuk malam ini steak salad segar
- Ini terlihat yummy. - Baunya enak.
So Ra selalu memasak makanan sehat dan baik untuk tubuh
- Bau apa ini? . - Ini terlihat lezat
[Steak salad selesai] Tolong bersabar untuk itu.
[Sebuah hidangan di mana Emma-So Ra-Gance telah mempersiapkannya secara pribadi]
[Sebuah makan malam sehat yang tidak memiliki bumbu sama sekali]
Terima kasih untuk makanannya So Ra!
[Cukup bagus]
Semuanya terasa enak. Daging dan sayuran semua lezat.
Rasanya enak jika Kau makan dengan ini sambal.
- Saus sambal? - Ya.
[Memberikan saus untuk setiap orang] Mau?
- Ya. - Aku pikir rasanya lebih baik bila pedas.
- Nana. - Terima kasih.
Rasanya lebih baik.
Ini enak.
[Dari semua orang, Mama Shin yang tersisa...]
[Apa... ada apa denganku?]
[Dari semua hari, ini harus ramen dan salad di hari ulang tahunnya.]
- Kapan Chan Yeol pulang Sung Woo? - Malam ini.
[Pada akhirnya, percikan saus untuk dirinya sendiri.]
[Berusaha keras untuk menjadi dingin] Tapi semuanya benar-benar enak.
Tunggu, Aku harus melanjutkan upacara hadiahku.
[Upacara hadiah dari si magis Nana yang kedua.]
[Apa yang ada di sini lagi?]
[Dia tampaknya bingung dengan apa yang di dalamnya?]
[Seorang tokoh baru akan ditampilkan diantara teman sekamar hanya dalam beberapa saat!]
Se Ho.
Terima kasih.
- Kang Joon. - Terima kasih.
Aku secara pribadi membungkus hadiah ini.
Kau memikirkan setiap individu saat membeli hadiah mereka, kan?
Aku senang.
Aku membeli semua hadiah tersebut sekaligus sambil memikirkan tentang setiap individu.
Itu yang pertama bagiku dan Aku senang memilih hadiah untuk mereka.
[Tercengang...]
Apa itu?
Mengapa Kau mendapatkan ini untuk Aku?
Hadiah Min Woo adalah wig botak yang akan membuatmu meledak dengan tawa
Aku merasa seperti Kau sedikit serakah dalam keinginan untuk menjadi lucu.
- Tidak sama sekali. - Tidak, ini benar-benar lucu.
Aku tidak serakah sama sekali! Aku tidak ingin pergi sejauh ini dalam mencoba untuk membuat orang tertawa!
Aku tidak menginginkannya!
Dari semua hadiah, kenapa harus wig botak?
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya jadi Aku sangat terganggu oleh itu.
- Cepat, cepat, cepat! - Aku tidak mau.
Namun, Kau harus perhatian kepada orang yang memberimu hadiah.
Se Ho, bagaimana aku bisa perhatian dengan wig botak?
- Hanya mencobanya. - Ini tidak terlihat hebat.
Aku yakin ini tidak lucu.
Apa ini?
Ah, itu...
Yang Itu sedikit khusus.
Untuk Kang Joon, Aku memberinya pakaian dash man sebagai hadiah
- Kau dan Chan Yeol adalah pasangan. - Kau punya hal yang sama dengannya?
Kau bilang kau ingin lebih dekat dengan Chan Yeol.
Kau memberi Kang Joon sesuatu yang keren dan Kau memberiku ini. Aku tidak akan melakukannya.
- Itu benar-benar keren. - Ya benar.
- Pergi dan mencobanya. - Apa yang kau katakan?
- Kau harus melakukannya. - Tidak mungkin.
- Jika itu aku, aku akan melakukannya. - Ya, lakukan saja.
- Ya benar. - Aku hati-hati memilihkan setiap orang.
Jika Dong Wook ada di sini, kalian akan memakainya tidak peduli apa.
- Itu benar. Kau hanya mendengarkan Dong Wook. - Apa yang kau bicarakan?
- Maka Kau memakainya pertama Se Ho. - Memakai apa?
Baik, serahkan itu. Aku akan memakainya.
Aku tidak suka tekanan untuk menjadi lucu dengan memakai ini.
Ini adalah hadiah. Itu tidak diberikan untukmu agar membuat orang tertawa.
Hadiah ini terlalu...
Aku benar-benar tidak ingin melakukannya.
[Semuanya sesuai dengan pria ini hari ini.]
Hey! Hey Nana!
Mari kita foto bersama.
Tidak mungkin! Tidak pernah!
Apa ini?
- Hal ini seharusnya untu seperti ini... - Itu terlihat sangat bagus padamu.
Ini pasti terus seperti ini awalnya.
- Dan kemudian Kau seharusnya melakukan hal ini. - Menyapaku. Pergi ke depan dan menyambut Aku.
Menyapaku. Pergi dan menyapaku.
[Flower brother yang tampan bimbang tentang tampilan lucu.]
- Cobalah. - Cobalah.
Ini bukan masalah besar. Kau ingin melakukannya, bukan?
Ya... ya...
Maka Kau melakukannya terlebih dahulu.
Kau bilang kau ingin melakukannya.
Aku bilang pria tidak harus kembali pada perkataannya.
- Kesinilah. - Pergi dan melakukannya.
- Apakah Kau melakukannya jika Aku pergi dulu? - Oke, yakin.
- Yang sebenarnya? - Yeah.
Aku ingin memberikan Min Woo keberanian.
Min Woo bisa sama lucunya.
Aku pikir itu akan baik-baik saja jika Kang Joon terlihat menjadi botak dariku lebih baik.
[Bagaimana jika Kang Joon yang keren benar-benar botak?]
[Tentu saja, itu bukan masalah besar.]
Apakah itu sakit?
Selesai. Cocok sekali.
Hey, itu terlihat baik padamu.
- Min Woo. Jika Aku melakukannya, Kau harus melakukannya. - Oke.
[Dalam sesaat, bagaimana perubahan pria tampan ini?]
Kang Joon, keluar sekarang.
[Aku pergi.]
Hei, itu tampak hebat padamu!
[Apakah terlihat baik padaku?]
[Hello]
[Penonton hancur.]
Kang Joon! Kang Joon!
Tidak ada bedanya jika Kang Joon memakainya atau tidak.
Tapi Kang Joon tampak hebat dengan apa pun yang dia lakukan.
Semakin Aku menatapnya, dia terlihat lebih menarik.
Dia memiliki kepribadian yang hebat dan dia baik pada banyak hal.
- Dia begitu lucu. - Kang Joon dingin pada apa pun yang dia lakukan.
- Ini tidak aneh sama sekali Min Woo. - Kau pasti baik-baik saja Min Woo.
Serius, apakah So Ra yang harus mencoba ini kemudian?
Se Ho, aku benar-benar tidak berpikir Aku bisa melakukannya!
- Apakah So Ra harus melakukannya? - Bukan begitu...
- Aku tidak berpikir itu akan menyenangkan sama sekali. - Ya itu akan menyenangkan. Mengapa kau begitu takut?
Hei, kau tampak lucu.
[Pada akhirnya, Min Woo memakainya juga.]
[Sebuah model kurus seperti ini...]
[Bagaimana dia berubah?]
[Seolah-olah ia berjalan di landasan]
[Catwalk yang anggun]
- Aku tidak bisa mengenalinya. - Hello.
Terlihat seperti kepalamu yang sebenarnya.
Ah ya, halo.
- Itu cocok untukmu. - Aku bilang begitu.
[Apakah Aku lucu?]
Aku bilang begitu.
[Itu benar-benar cocok untukmu.]
- Itu benar-benar cocok untuknya. - Dia membuatku retak.
Itu tidak aneh karena Aku berpikir begitu...
aku ingin tahu mungkin aku harus memakainya pertama. Aku sangat berterima kasih kepada Kang Joon.
[Beautiful flower brother dan pencocokan kepala botak mereka.]
- Itu benar-benar cocok untuknya. - Dia membuatku retak.
- Itu menyatu dengan baik dengan rambutnya dan alisnya. - Kau tampak bagus menggunakan itu.
- Apakah itu menyenangkan? Terima kasih. - Itu bagus.
Lihatlah Kang Joon. Dia sudah mengenakan pakaiannya.
Kang Joon terlihat baik dalam segala hal.
Kau ingin memakainya sekali? Mari kita lihat apakah itu terlihat baik padamu.
Sekarang?
Kebanyakan orang biasanya memakai pakaian mereka segera.
[Dan sekali lagi Kang Joon telah terperdaya oleh Se Ho.]
Kang Joon benar-benar baik dalam mengikuti perintah.
Itu karena dia bagus.
Lalu bagaimana Min Woo terlihat?
Dia melakukannya juga. Kau baik-baik saja. Kau melakukan apa yang kita minta darimu.
[Di tengah transformasi.]
Hey... Kau terlihat benar-benar keren.
Oh, itu agak sakit
Oh wow! Hei, itu sempurna! Wow!
- Apakah itu baik-baik saja? - Aku tidak bisa melihat.
Tarik ke bawah. Kau harus menariknya ke bawah.
- Apa namanya? - Kang dash man.
Kang dash man, bantu kami!
[Aku dalam perjalananku!]
[Keluarlah! Kang dash man]
[Ta-da]
- Wow, Kau terlihat keren! - Dia terlihat menakjubkan!
- Yang terlihat keren? - Dia tampak seperti tokoh kartun!
Kau terlihat keren.
Kang Joon terlihat keren tidak peduli seberapa anehnya itu.
Kang dash man! Jangan melepasnya, Kau terlihat benar-benar keren seperti ini.
Dia terlihat sangat bagus.
Berdiri di kursi.
Tidak peduli seberapa aneh itu, ia terlihat keren dalam segala hal.
Wow!
- Jadi... - Kau lebih percaya, bukan?
Aku ingin melihatmu menari!
[Oh tidak...]
So Ra merasa kecewa dan dia mengatakan 'Apakah ada sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan? "
Kemudian Nana berteriak 'Kang dash man!'
Kemudian Kang dash man keluar dan mulai menari. Apa yang Kau pikirkan?
[Skenario Sempurna oleh produser Jo.]
Kang Joon, Kau bisa melakukannya!
Apa terjadi sesuatu? Kau tidak terlihat begitu baik.
Mengapa Kau terlihat begitu sedih So Ra?
Aku merasa sedih hari ini. Apakah ada sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan?
Kau merasa sedih? Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang bisa kita lakukan? - Ah! Itu benar!
Tarian Kang dash man akan mencerahkan harimu!
Kang dash man, bantu kami!
[Keluarlah! Kang dash man]
[Menari dengan irama]
[Silakan mencari Kang dash man ketika Kau merasa sedih!]
- Aku tidak berpikir Aku akan melepas ini. - Kau terlihat seperti itu sekarang.
- Dimana Kang Joon? - Aku tidak tahu di mana dia.
Kang dash man, bantu kami.
Tolong temukan Kang Joon untuk kami.
[Baik apapun itu]
Kemana saja kau?
- Aku sedang tidur sebentar. - Kau tidak melihat Kang dash man, kan?
[Jejak Kang dash man.]
- Aku belum melihatnya. - Dia benar-benar keren.
- Mengapa? Apakah dia di sini? - Dia datang menari untuk kami.
- Benarkah? - Dia keren.
- Dia yang terbaik. - Dia mencerahkan hari kami.
Bagaimana Kau bisa tidur ketika Sung Woo duduk di sini?
Aku tidak bermaksud begitu, aku hanya tertidur tiba-tiba.
- Mengapa lehermu sehingga merah? - Di sini?
Aku pasti mencekik diriku sementara aku sedang tidur.
So Ra, kenapa kau terlihat sedih?
[Lagi?]
- Aku berharap ada sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan. - Benarkah?
Ah! Itu benar! Tarian Kang dash man akan mencerahkan harimu!
- Kang dash man, bantu kami! - Aku pikir dia ada perjalanan bisnis ke luar negeri.
Aku pikir dia ada perjalanan bisnis ke luar negeri.
[Tawa tidak pernah berakhir di meja makan karena Kang dash man.]
[Sebuah malam yang luar biasa berbintang]
Se Ho dan Mama Shin berbaring di bangku di bawah bulan.
Aku sangat berterima kasih terhadap Nana.
Itu tidak mudah dilakukan saat Kau ada di negara lain.
Aku tahu. Tidak mudah membeli hadiah untuk sebelas orang.
Ketika Kau melihat Nana, itu mungkin tampak seperti dia hanya bertindak malu-malu dan cantik.
Tapi tidak ada banyak orang seusianya yang bijaksana seperti dia.
Dari apa yang Aku lihat... Aku pikir Nana adalah orang yang sangat peduli.
Aku pikir juga begitu.
[Nana yang bijaksana bermain di depan kamera.]
Kerja bagus hari ini.
Tubuhku bekerja keras hari ini.
[Orang lain yang bekerja keras menyiapkan makan malam.]
So Ra... karena aku benar-benar tidur dengan baik dan Aku tidak sangat sensitif.
Kau bisa tidur di bagian dalam dan aku bisa tidur di sini.
Tidak, tidak. Tak apa Ga Yeon.
- Aku akan tidur di sofa ini. - Permisi?
- Apakah baik saja jika Aku tidur di sana? - Ya, itu adalah tempat yang benar-benar baik untuk tidur.
- Yeah? Maka Aku bisa gunakan tempat tidurnya? - Ya.
Oke, oke. Terima kasih!
- Dapatkah Aku menggunakan kotak itu juga? - Ya.
Kau tahu bahwa kotak ini benar-benar cantik, kan?
Jika Aku hanya mengeluarkan ini...
[Mengambil sebagian barang miliknya yang berharga pertama.]
Bagaimana jika itu jatuh sementara Kau sedang tidur?
Itu benar. Aku akan menaruhnya di lantai untuk sementara waktu.
Perhatian kecil Ga Yeon pada So Ra yang sulit tidur...
Berkat Ga Yeon, So Ra dapat tidur dengan nyaman
Apakah Kau sudah merasa mengantuk?
- Semuanya terasa lebih baik sekarang. - Kita seharusnya berubah tempat tidur lebih awal.
[Harap Kau tidur nyenyak malam ini So Ra...]
Ini benar-benar baik. Aku benar-benar terkejut.
Rasanya lebih nyaman daripada rumahku sendiri.
Kau tahu bagaimana cahaya datang langsung melalui lorong.
Rasanya seperti aku sedang tidur di bawah cahaya?
Aku tidak merasakan apa-apa sama sekali.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Rasanya seperti itu adalah ulang tahun Aku karena Aku mendapat hadiah.
Kapan ulang tahunmu Sung Woo?
- Kau benar-benar ingin tahu? - Kenapa kau bertanya?
Hanya karena kami mendapat hadiah hari ini.
- Kau benar-benar ingin tahu? - Kenapa kau bertanya?
- Kapan ulang tahunmu? - Aku memakai kalender lunar.
Jadi berubah setiap tahun.
- Tapi ulang tahunku hari ini. - Huh?
Itu hari ini?
Penggemarku biasanya akan datang ke rumahku.
Pada saat itu, itu akan benar-benar keras di sekitar kompleks apartemen.
Aku memutuskan untuk memiliki ulang tahunku pada hari berbeda dan tampil di luar pada hari itu.
Kita harus merayakan ulang tahun hari ini.
- Mari kita simpan antara kita. - Kita harus merayakannya.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Itu baik-baik saja.
Apakah Kau tahu lagu ini?
[Sebuah lagu ulang tahun dadakan.]
[Apa yang dia lakukan?] Selamat!
Rasanya seperti seluruh lingkungan tersisa
Suara tangisan
Oh kebaikan, Sung Woo
Itu adalah hari kencan pertamamu
Sung Woo kami yang lucu
Caramu melihat hari itu
- Selamat, Sung Woo. - Terima kasih.
Semuanya harus merayakan ulang tahunmu.
Sampai sekarang, Kau menerima banyak hadiah
Apakah ada sesuatu yang meninggalkan kesan abadi
Sesuatu yang meninggalkan kesan abadi?
[Tujuannya adalah untuk perlahan-lahan mendekat.]
Tidak benar-benar sesuatu yang khusus.
Ketika Aku punya konser di Jepang, ada seorang nenek...
Apa yang kamu lakukan?
[Pergi ke bangku tanpa tertangkap!]
- Apa yang kalian lakukan? - Hey datang dan berbaring.
Ketika Aku melihat Ga Yeon berjalan, Aku pikir itu adalah harimau datang dengan cara ini.
[Tubuh gesit menuju target!]
[Bahkan binatang buas menangis dari silau yang tajam.]
- Hey, hari ini adalah hari ulang tahun Sung Woo. - Huh?
- Yang sebenarnya? - Aku baru tahu.
Yang sebenarnya? Oh ya ampun.
Kita semua mengucapkan selamat kepadamu.
Menari untukku sedikit. Oke, itu bagus.
Sudah cukup, berhenti! Berhenti!
- Kami tidak tahu. - Ya ampun.
Selamat.
Kenapa kau begitu malu-malu?
- Ini berakhir setelah waktu ini? - Kami selesai setelah waktu ini?
Kenapa kau tidak memberitahu kami? Kami adalah keluargamu.
Kita seharusnya tahu.
Tidak mungkin.
Itu karena dia merayakannya menurut kalender lunar.
Itu berubah setiap tahun.
Aku benar-benar malu.
Ketika Kau lebih muda Kau bisa saja mengatakan 'Hei mari kita semua bersama-sama dan minum.'
'Karena ini adalah hari kelahiranku, makan.'
Aku pikir itu bencana besar. Dia kakak kami dan dia adalah Mama Shin.
Kita harus seharusnya tahu sebelumnya dan merayakannya dengan dia.
- Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan. - Lupakan saja.
- Hanya memasak sup tulang dengan baik. - Ya, Pak.
- Kami ingin membeli beberapa sup tulang. - Begitu.
- Ini harusnya cukup. - Apakah begitu?
Ini dianggap yang terbaik. Dalam cara membuat sup akan berubah baik.
[Tidak mampu melakukan apa-apa karena sup tulang]
Mama Shin menunggu cukup lama untuk memasak sup tulang
[Tiga jam telah berlalu dalam memasak sup tulang]
[Harus mengganti air sekali]
Kita tidak bisa membiarkan ulang tahunmu lewat
- Apakah Kau tahu kapan ulang tahunnya? - Dia menggunakan kalender lunar.
Berapa umurnya tahun ini?
- Dia tidak suka itu. - Dia tidak suka itu?
Apakah Kau tahu wawancara di tempat Lee Dong Wook?
Dong Wook sedang dalam perjalanan kesini jadi Kau harus menjadi Kang dash man, oke?
Lakukan saja secara alami. Tanyakan Dong Wook apa ingin Kau tanyakan padanya selama ini.
Dan jika ia bertanya 'Kang dash man, siapa kamu?'
- Kau jangan mengatakan sepatah kata pun. - Tentu saja.
Aku akan berkata aku ada perjalanan bisnis ke luar negeri. Dia akan langsung tahu jika Aku berbicara.
Anyway, jangan mengatakan apa-apa.
Dong Wook telah kembali dari syuting drama hari ini
Kang dash man telah setuju untuk menyambutnya pulang
Ah, itu Kang dash man.
[Transformasi Kang dash man.]
[Transformasi 1: Berganti pakaian!]
[Transformasi 2: Menggunakan topeng!]
[Transformasi 3: Menggunakan sarung tangan]
Keluarlah. [Bersiap untuk keluar.]
[Ta-da]
[Membuka pintu untuk melihat-lihat sekitar.]
[Berjalan pada kecepatan penuh agar tidak berpapasan dengan siapa pun!]
[Hari ini Kang dash man akan pergi ke wawancara di tempat!]
Sembunyi di sini, oke?
[Pada akhirnya, ia bersembunyi di sudut.]
[Akankah Dong Wook jatuh untuk itu?]
Ah, itu Kang dash man.
[Se Ho bersembunyi di kamar nomor satu.]
[Akhirnya, Lee Dong Wook telah tiba!]
[Apakah dia di dalam?]
[Aku percaya padamu Kang dash man!]
[Dong Wook akan datang sampai ke lantai dua.]
[Huh?]
Aku, Jo Se Ho akan mengambil alih wawancara Lee Dong Wook di tempat untuk hari ini.
Darimana kau?
- Aku sedang syuting. - Kenapa kau tidak terkejut?
- Aku terkejut. - Kau tidak terlihat seperti Kau.
Aku, Aku terkejut.
- Darimana kau? - Aku bekerja.
Dari penampilanmu, itu tidak terlihat seperti Kau bekerja.
- Aku sedang bekerja. - Apakah Kau yakin?
- Ya, aku sedang bekerja. - Apakah ada...
- Lupakan saja. Aku menolak. - Tunggu dulu! Kang dash man, keluar!
Apa ini?
Apa ini? Apa ini?
[Kekanakan tapi pose yang bagus] Siapa kau? Apakah Kang Joon?
- Apakah Kau Kang Joon? - Kita tidak bisa mengungkapkan itu!
Musik, mari kita pergi!
Siapa kau?
[Aku tidak tahu...] Kau agak menakutkan.
- Dia menepukmu turun sekarang. - Benarkah?
- Kang dash man? - Kang dash man.
Ini Kang Joon!
- Tidak, dia tidak. - Kau bilang dia Kang dash man.
Namun, itu bukan dia. Seo Kang Joon tidak ada di sini hari ini.
- Begitukah? Aku pikir dia adalah Kang Joon. - Dia tidak.
Kang dash man, kau Seo Kang Joon?
Lihat? Dia tidak.
Kang dash man, serang!
Biarkan aku meletakkan tasku dulu.
Apa yang harus kita lakukan? Dia tidak tampak sangat terkejut.
[Putus asa]
[Aku tidak diperlukan di antara kalian.]
Apakah Kau akan turun?
Haruskah kita bungkus ini? Maaf!
[Wawancara di tempat telah gagal dan dia akan kembali ke kamarnya...]
Apakah Kau Kang dash man?
Aku bukan Kang dash man.
Hari ini adalah hari ulang tahun Sung Woo.
- Benarkah? Ini lewat tengah malam, itu berakhir? - Ini sudah berakhir.
Tapi kita akan merayakannya nanti.
Sung Woo. Kami selesai dengan wawancara.
- Apakah Kau melakukannya dengan baik? - Kau sudah merubah air tersebut.
Sung Woo, kau sudah melihat Kang dash man?
Ya.
Kau melihatnya juga?
[Tampak seolah-olah ia enggan untuk berpisah dengan pakaian Kang dash man.]
[Dia melipat dengan hati-hati pakaian Kang dash man.]
[Seolah-olah ia tidak pernah akan memakainya lagi]
[Akankah ini menjadi akhir dari Kang dash man]
Berapa banyak yang Kau habiskan untuk tulang?
- Aku hampir mendapatkannya secara gratis. - Ini benar-benar murah.
Aku membayar ₩ 50.000 termasuk betis sapi.
Untuk ₩ 50.000?
Sung Woo, apakah Kau telah untuk tetap menonton ini?
Tidak, Kau dapat kembali setelah satu jam.
[Masakan Mama Shin untuk hari ini:. Sup tulang sapi]
[1. Pertama, masak air]
[2. Menunggu]
[3. Setelah air mendidih hingga berkrang, tambahkan lebih banyak air dan masak lagi]
Sup tulang sapi ini adalah makanan ibu.
Ini adalah makanan ibu?
Mereka tetap terjaga sepanjang malam memasak itu agar bisa memberi makan kepada anak-anak mereka.
Bahkan jika Kau mengatakan itu tidak enak, itu benar-benar mengejutkan bagi mereka untuk mendengarnya.
Ini sangat nyaman untuk dimakan. Yang harus Kau lakukan adalah meneguknya.
Jika Kau menambahkan beras ke dalamnya dan makan dengan kimchi, itu sangat lezat.
[Aku akan memberikan ini untuk Chan Yeol saat dia pulang.]
[4. Lanjut untuk memasak]
Chan Yeol harus segera pulang.
Lebih baik aku menelepon Kang dash man dan melihat bagaimana hal itu terjadi.
- Kang dash man? - Kau bilang dia tidak bisa datang.
Aku berharap dia bisa datang. Ini dia! Halo?
Chan Yeol akan datang segera pulang.
Ya. Oh benar-benar? Terima kasih. Dia bilang dia akan datang.
Benarkah?
Hey baterai ponselmu lemah, Kau lebih baik pergi dan isi ulang itu.
- Baterai? - Baterainya lemah, kan?
Ya.
Ini di 94 persen.
Benarkah?
Tidak perutmu sakit? Seharusnya, Kau makan banyak.
Aku lapar.
Pergi dan berubah menjadi Kang dash man.
[Nasib tak terhindarkan dari Kang dash man .]
[Dalam kasus apapun, transformasi lainnya!]
[Mari kita pergi bekerja.]
Pergi ke atas.
- Keluarlah ketika Kau mendengar lagu. - Hati-hati tangganya licin.
- Dan berhati-hatilah saat Kau turun. - Aku berbicara begitu saja ke Kang dash man.
Halo, ini adalah Lee Dong Wook dan ini sudah lama.
Tamu hari ini adalah bintang khusus ke dimana Aku akan langsung mewawancarai orang itu.
Mewakili negara kita, ia Chan Yeol dari EXO!
[Sementara itu, di lantai dua...]
[kehidupan ini sangat menyedihkan.]
- Dan tolong memanfaatkan Kang dash man dengan baik. - Aku mengerti, terima kasih.
Aku tidak punya energi sekarang.
- Kekuatan Mental. - Kekuatan Mental? Fighting!
Itu baik!
[Akhirnya, Chan Yeol telah kembali.]
Selamat!
Selamat atas comebackmu dan berada di peringkat nomor satu!
Selamat, selamat!
Selamat atas Chan Yeol menjadi nomor satu!
[Dia harus ada di sini...]
Dalam merayakan di tempat pertamamu, kami mengundang orang yang sangat istimewa.
- Apakah Kau ingin melihatnya? - Aku ingin melihatnya.
Lalu silahkan berteriak ke lantai atas bahwa Kau ingin melihatnya.
- Satu, dua, tiga! - Aku ingin melihatmu!
- Sekali lagi! - Aku ingin melihatmu!
[Kang dash man keluar.]
Keluar.
Siapa kau? Apakah Kang Joon?
[Pada saat ada kesalahan.]
Biarkan aku meletakkan tasku dulu.
Apa yang harus kita lakukan? Dia tidak terlihat sangat terkejut.
Apakah Kau akan turun?
[Dan aku bahkan berpikir untuk menyerah.]
Dong Wook, Chan Yeol akan segera pulang. [Namun...]
Kang dash man ingin datang lagi. [Seperti biasa, ada orang yang menungguku.]
[Jadi, Aku keluar lagi.]
[Bahkan jika aku merasa seperti pingsan karena menunggu.]
- Berteriak kepadanya bahwa Kau ingin melihatnya. - Aku ingin melihatmu!
[Aku keluar lagi sekarang] Aku merindukanmu!
[Jika Aku bisa membawa tawa untuk satu orang...]
Apa ini?
[Ta-da!]
Apa ini?
Silakan menikmati saat bersama-sama! Bagus, bagus, itu sempurna.
Siapa kau?
[Kedua terlihat cukup baik bersama-sama.]
Mereka begitu lucu.
[Kerja bagus]
Apakah Kang Joon?
Siapa kau?
Orang ini adalah Kang dash man.
- Katakanlah apa? - Kang dash man.
Mari kita mengambil gambar.
Di ruang tamu dengan kasih sayang.
Satu, dua, tiga!
Bagus, itu datang dengan baik. [Kang dash man dan Chan dash man.]
Terima kasih Kang dash man!
Terima kasih, kembali sekarang! Kembali ke planetmu!
- Apa yang dia lakukan? - Dia akan kembali ke kamarnya.
Jangan khawatir tentang hal itu. Apakah Kau sudah makan malam?
- Apakah Kau ingin makan sesuatu? - Aku?
Katakan saja, Sung Woo akan membuatnya.
[Menciutkan Mental]
Terima kasih atas masalahmu Kang dash man
Sulit, tapi jika Aku bisa membawa tawa pada teman sekamarku yang lelah untuk sesaat
Kang dash man akan selalu ada.
Kuenya hancur dan tubuh kita terluka.
Hello.
- Kalian berkencan, kan? - Kau menangkap kami.
- Ini kue ulang tahun Sung Woo? - Ya.
Haruskah kita melakukan ini diam-diam?
- Ini harus dilakukan secara diam-diam? - Ya, Aku akan berpikir begitu.
[Ini pukul setengah dua pagi dan semua orang akhirnya berkumpul bersama.]
[Putaran lain dari percakapan di lantai dua]
[Diam-diam mempersiapkan pesta ulang tahun di dapur .]
[Tapi apa yang salah dengan kuenya?]
[Ini kekacauan total]
Tidak ada cukup waktu, jadi Aku akan pergi dulu.
Selamat tinggal.
Kau pikir dia akan menyukainya?
Harap berhati-hati dengan itu.
[Dalam perjalanan pulang...]
[Kuenya hancur]
Oh my gosh! Oh my gosh, oh my gosh! Aku tahu ini akan terjadi.
[Itu tidak terlihat begitu baik tapi masih kue baru.]
[Maaf Mama Shin.]
- Se Ho. Ta-da. - Apa itu?
Ini adalah kaki babi.
- Ta-da? - Apakah Kau hangatkan itu sedikit?
[Kue itu berdiri.]
Kesini.
Kita harus makan bersama-sama. [Apa yang terjadi?]
- Apa yang kalian lakukan? - Selamat ulang tahun.
Ta-da!
Taruh di atas. Taruh di atas dengan cepat.
Aku ingin menyalakan lilin.
Sung Woo harus melakukannya.
Apakah Kau menaruhnya? Dia harus memakainya.
Tentu saja dia harus. Ini lucu.
Ada apa dengan kuenya?
Aku menjatuhkannya saat naik sepeda dalam perjalanan kembali.
Mulai.
Selamat ulang tahun Kau. Selamat ulang tahun Kau.
Selamat ulang tahun untuk Mama Shin. Selamat ulang tahun.
Membuat keinginan
Terima kasih.
Selamat ulang tahun
- Apa keinginanmu? - Selamat ulang tahun Sung Woo.
Selamat ulang tahun Sung Woo.
Yah, aku berharap untuk semua orang untuk merasa nyaman di sini.
- Sung Woo... - Harus ada musik di saat-saat seperti ini.
- Cue. - Kau merayakan ulang tahunmu di sini.
Oke
Sung Woo, ambil gigitan pertama karena Kau bintangnya di sini
Bagaimana perasaanmu?
Apa maksudmu bagaimana perasaanku? Rasanya pahit, kurasa.
Tolong yang sehat Sung Woo.
Mengapa Kau mengatakan itu?
Ini seperti Kau memberitahuku untuk hidup panjang, waktu yang lama.
Kapan ulang tahunmu?
Aku mengikuti kalender lunar sehingga berubah setiap tahun.
- Tapi itu sekarang. - Huh?
Ulang tahunmu hari ini?
Itu bukan masalah besar.
Kau tahu apa yang lucu? Ketika Kau menjadi seusiaku...
Pertama, temanmu menikah.
Selanjutnya, mereka meneleponmu untuk pesta ulang tahu anak mereka.
Selanjutnya, juniormu akan menikah.
Kemudian Aku mendapatkan panggilan orang tua mereka telah meninggal.
Tapi, apakah Kau tahu bagaimana rasanya sekarang?
Aku mendapatkan panggilan teman-temanku mendapat kecelakaan.
Hal ini cukup... cukup pahit membicarakannya.
Kau akan pergi melalui itu cukup cepat.
- Aku paling benci itu. - Benar?
- Kau paling benci itu? - Ya.
Apa yang dapat Kau lakukan ketika itu urutan dalam hidup kita?
[Ketika Aku merasa tidak ada makna dalam merayakan ulang tahun, Aku bertemu orang ini.]
Itulah Aku sekarang? Wow.
[Peralatan memasak yang Nana belikan dari Jepang.]
Terima kasih.
[Potongan kue Se Ho yang dibeli secara kebetulan.]
[Terima kasih.]
Aku akan memberikan ini sebagai layanan.
[Ia bahkan punya tulang sebagai hadiah]
Selamat ulang tahun untuk Mama Shin. Selamat ulang tahun.
[Meskipun ulang tahunku telah berlalu dan Aku menerima kue yang rusak...]
[Hari ini adalah ulang tahun terbaik dalam hidupku.]
[Setelah pesta ulang tahun...]
Untuk teman-teman tersayang.
Sayangnya, aku hanya membiarkan ulang tahunku lewat.
Terima kasih banyak telah merayakannya denganku dan
Aku hanya berpikir ulang tahunku akan kesepian setiap tahun.
Tahun ini rasanya... bermakna.
Aku ingin tahu apakah Aku harus menikah?
Aku merasa hangat dan...
Anyway... Aku sangat senang bahwa Aku memiliki keluarga.
Dan Aku bersyukur, bersyukur dan aku mencintaimu.
Terima kasih kalian.
Sup tulang sapi.
[Enam jam sudah berlalu dalam memasak sup tulang sapi.]
- Kita hanya perlu menambahkan air? - Ya, tetapi yang ini penuh.
Haruskah kita menambahkan lebih banyak air?
Aku pikir itu akan tumpah jika kita menambahkan lebih banyak air.
- Hanya yang ini? - Haruskah kita menambahkan air ke panci ini?
- Apakah kita harus? - Aku tidak berpikir begitu.
Ini harus kuat, kan? Mari kita biarkan saja.
Oke, mari kita semua setuju seperti ini.
Mereka semua sepakat bergiliran memeriksa sup tulang sapi
- Selamat malam! - Tidur nyenyak!
[Aku pikir kita akan membuat beberapa sup rumput laut dengan sup tulang sapi untuk Mama Shin besok.]
Sung Woo, usia hanyalah angka.
Jadilah nyaman dan kami akan pastikan Kau menikmati hidupmu.
Aku harap Aku bisa menjadi dingin sepertimu ketika Aku mencapai seusiamu.
Mulai sekarang... kami akan memastikan untuk merayakan ulang tahunmu.
Mohon jangan begitu sedih. Jadilah sehat.
Semua dari kita secara perlahan mengenal selangkah demi selangkah
'Teman Sekamar' menakjubkan
Teks oleh DramaFever.
[Dalam sesaat.]
Apa yang harus Aku lakukan?
[Semangat juang tidak cukup untuk bertahan hidup di tempat ini.]
[Bertahan dari binatang liar di Indonesia.]
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
[Dream Cup di Indonesia]
- Aku sangat kepanasan. - Ini menakjubkan.
- Hello. - Mengapa kalian semua berpakaian rapi?
[Sebuah tampilan baru yang tidak dapat lihat Kau di rumah.]
- Bom! - Pilih satu atau yang lain.
Sopir Park, silakan memimpin jalan.
[Tamu pertama dari acara 'Teman Sekamar'.]
Seseorang di sini.
Hello.
Setiap orang berdandan karena orang-orang ini?
- Silakan pergi. - Selamat tinggal.
Datang lagi. Sampai nanti.